Ich bestätige, dass mein Trainings- und Gesundheitszustand den Anforderungen der Veranstaltung entspricht. Ich bin über die mit dem Kurs verbundenen gesundheitlichen und sonstigen Gefahren und Umstände informiert und bestätige ausdrücklich, auf eigene Gefahr und eigenes Risiko an der Veranstaltung teilzunehmen.
Ich bin damit einverstanden, dass ich während des Kurses auf meine Kosten medizinisch behandelt werde, falls dies beim Auftreten von Verletzungen, im Falle eines Unfalls und/oder bei Erkrankung im Verlauf der Veranstaltung ratsam sein sollte. Ich weiß und bin damit einverstanden, dass ich die alleinige Verantwortung für meine persönlichen Besitzgegenstände und die Sportausrüstung während der Veranstaltung und den damit zusammenhängenden Aktivitäten habe.
Ich versichere gleichzeitig, dass ich in Schadenfällen keinerlei Rechtsansprüche und Forderungen an den Veranstalter, dessen Mitarbeiter:innen sowie die beteiligten Vereine, Gemeinden und sonstige Personen und Körperschaften stellen werde, soweit nicht Haftpflicht-Versicherungsansprüche bestehen. Eingeschlossen sind hierin alle unmittelbaren und mittelbaren Schäden sowie sämtliche Ansprüche, die ich oder sonstige berechtigte Dritte aufgrund von erlittenen Verletzungen geltend machen könnten. Im Falle höherer Gewalt, Verlegung oder Ausfall der Veranstaltung sind keinerlei Regressansprüche gegen den Veranstalter möglich.
Den Anweisungen des Veranstalters und dessen Mitarbeiter:innen werde ich Folge leisten. Ich bin damit einverstanden, dass die von mir im Zusammenhang mit der Teilnahme an der Veranstaltung gemachten Fotos, Filmaufnahmen und Interviews in Rundfunk, Fernsehen, Printmedien, Büchern, fotomechanischen Vervielfältigungen (Filme, Videokassetten etc.) vom Veranstalter ohne Anspruch auf Vergütung verbreitet und veröffentlicht werden können. Mit der Anmeldung willige ich in eine Veröffentlichung der Daten zu diesem Zweck ein.
I confirm that my state of training and health meets the requirements of the event. I have been informed of the health and other dangers and circumstances associated with the course and expressly confirm that I am taking part in the event at my own risk and peril.
I agree that I will receive medical treatment at my own expense during the course, should this be advisable in the event of injury, accident and/or illness during the course of the event. I understand and agree that I am solely responsible for my personal possessions and sports equipment during the event and related activities.
At the same time, I assure that I will not make any legal claims or demands against the organizer, its employees or the participating clubs, municipalities and other persons and bodies in the event of damage, unless liability insurance claims exist. This includes all direct and indirect damages as well as all claims that I or other authorized third parties could assert due to injuries suffered. In the event of force majeure, postponement or cancellation of the event, no recourse claims against the organizer are possible.
I will follow the instructions of the organizer and its employees. I agree that the photos, film recordings and interviews made by me in connection with my participation in the event may be distributed and published by the organizer in radio, television, print media, books, photomechanical reproductions (films, video cassettes, etc.) without any claim to remuneration. By registering, I consent to the publication of my data for this purpose.
Die bei der Anmeldung von den Teilnehmenden angegebenen, personenbezogenen Daten werden gespeichert und ausschließlich zu Zwecken der Durchführung und Abwicklung der Veranstaltung verwendet. Mit der Anmeldung willigt der/die Teilnehmer:in einer Speicherung der Daten zu diesem Zwecke ein.
Die gemäß Abs. 1 gespeicherten personenbezogenen Daten werden zum Zweck der Erstellung der Meldeliste verwendet und weitergegeben. Mit der Anmeldung willigt der/die Teilnehmer:in einer Speicherung und Wiedergabe der Daten zu diesem Zweck ein.
The personal data provided by participants when registering will be stored and used exclusively for the purpose of organizing and running the event. By registering, the participant consents to the storage of data for this purpose.
The personal data stored in accordance with paragraph 1 will be used and passed on for the purpose of compiling the registration list. By registering, the participant consents to the storage and reproduction of the data for this purpose.